SPLITSKO-MAKARSKA NADBISKUPIJA
KATEHETSKI URED

Poljana Kneza Trpimira 7, 21 000 Split; Tel 021/407-514; Faks: 021/407-524; MAIL

SRETAN BOŽIĆ

Afrika  Gesëende Kersfees

Albanski Gezur Krislinjden

Arapski  Idah Saidan Wa Sanah Jadidah

Armenski  Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand

Azerbedžanski  Tezze Iliniz Yahsi Olsun

Bahasa (Malezia)  Selamat Hari Natal

Bengalski (Indija)  Shuvo Naba Barsha

Bugarski  Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo

Catalonski (Španjolska)  Bon Nadal i un Bon Any Nou!

Češki  Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok

Indijanci (Oklahoma)  Yukpa, Nitak Hollo Chito

Kineski (Mandarinski)  Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan

Korejski Tan Chuk Ha

Danski  Gladelig Jul

Eskimi Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!

Esperanto  Gajan Kristnaskon

Estonski  Ruumsaid juulup|hi

Flamanski  Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar

Filipinski  Maligayan Pasko

Finski  Hyvaa joulua

Francuski  Joyeux Noël

Škotski  Nollaig chridheil huibh

Japanski  Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto

Grčki  Kala Christouyenna! Hamish

Havajski  Mele Kalikimaka

Hindi  Shub Naya Baras

Indonezija  Selamat Hari Natal

Engleski  Merry Christmas and Happy New Year

Irokeški  Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay

Island  Gledileg Jol Isola di Man: Nollick ghennal as blein vie noa

Latinski  Natale hilare et Annum Faustum!

Latvijski  Prieci’gus Ziemsve’tkus un Laimi’gu Jauno Gadu!

Litvanski  Linksmu Kaledu

Malteški  LL Milied Lt-tajjeb

Maorski  Meri Kirihimete

Navajo  Merry Keshmish

Norveški  God Jul oppure Gledelig Jul

Holandski Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! oppure Zalig Kerstfeast

Papua Nova Gvineja  Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu

Poljski  Wesolych Swiat Bozego Narodzenia or Boze Narodzenie

Portugalski (Brazil)  Boas Festas e Feliz Ano Novo

Porugalski  Feliz Natal

Rapa-Nui (Uskršnji otoci)  Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua

Rumunjski  Sarbatori vesele

Ruski  Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom

Samoa  La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou

Srpski  Hristos se rodi

Slovački  Sretan Bozic ili Vesele vianoce

Slovenski Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto

Spagnolo  Feliz Navidad

Švedski  God Jul and (Och) Ett Gott Nytt Ar

Tajlandski  Sawadee Pee Mai

Njemački Fröhliche Weihnachten

Turski  Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Ukrainski  Srozhdestvom Kristovym

Mađarski  Kellemes Karacsonyi unnepeket

Urdu Naya Saal Mubarak Ho

Vietnamski  Chung Mung Giang Sinh

Yoruba  E ku odun, e ku iye’dun!